Verliebte Feinde

Spielfilm, 112 min. / www.dschointventschr.ch

Iris und Peter von Roten – das wohl berühmteste, provokativste und schönste Ehepaar der jüngsten Schweizer Geschichte voller politischer und moralischer Gegensätze. Eine Liebesgeschichte, ähnlich wie die zwischen Beauvoir und Sartre.

ENEMIES IN LOVE / Fiction, 112 min. / www.dschointventschr.ch

Iris and Peter von Roten are likely the most famous, provocative and beautiful couple in Swiss history: their story is full of political and moral opposition. A love story comparable to that of Beauvoir and Sartre’s.

Meine Aufgabe bei diesem Film nebst den Titeln war, die Archivbildsequenzen zu konzipieren und umzusetzen. Dies geschah in monatelanger, intensiver Zusammenarbeit mit dem Regisseur Werner Swiss Schweizer und der Cutterin Kathrin Plüss. Die Mischung aus dokumentarischen Interviews und Spielfilmszenen war eine reizvolle Herausforderung. Unzählige Fotos wurden eingescannt, retuschiert und mit einem eigenen Look versehen. Diese Bilder lieferten das Material für die Montage, wurden wieder verworfen, durch neue ersetzt, die Animationen dem Schnitttempo angepasst. Da Werner nicht nur Filmer, sondern auch Weinbauer ist, war selbst für das passende Glas Wein gesorgt.

As well as title design, I was commissioned to research and create the archival image sequences. This took place throughout a period of months of intensive collaboration with the director Werner Swiss Schweizer and the editor Kathrin Plüss. The mixture of documentary and fiction was a charming challenge. Numberless photos were scanned and retouched. An original and unique look in the style and mood of the film was added. These pictures were used for the editing, were dropped again, and replaced with new ones. The animation was adapted to the editing, the rhythm/speed. As Werner isn’t only a filmmaker, but also a winemaker, we were fortunate enough to be able to sample some of the fruits of his vineyard during the project.