Titeuf – le film

Animation, 87 min. / www.pointprod.ch / www.titeuf-lefilm.com

Titeuf vient d’apprendre que tous les garçons de la classe sont invités à la boum d’anniversaire de Nadia, sauf lui! Le soir, ses parents lui annoncent qu’ils se séparent.

Animation, 87 min. / www.pointprod.ch / www.titeuf-lefilm.com

Titeuf has just learned that all the boys in his class have been invited to Nadia’s birthday party – except for him! That same evening his parents inform him that they are going to separate.

Bei diesem abendfüllenden Animationsfilm der berühmten Comics von Zap, durfte ich während eines halben Jahres in Angoulême als Compositor in einem 20-köpfigen Animationsteam mitarbeiten. Mir kam die Aufgabe zu, die einzelnen Animationsebenen, die aus Paris angeliefert wurden, in der Software Eyeon Fusion zusammenzufügen, aufeinander abzustimmen und Lichter und Schatten so zu setzen, dass ein stimmiger Gesamteindruck entstand. Zusätzlich importierte ich jeden Tag die fertigen Szenen ins Avid, damit der Supervisor diese kontrollieren konnte. Nebst der Arbeit war auch die Umgebung, die Stadt selbst wie auch das benachbarte Bordeaux, äusserst reizvoll.

On this feature-length animation film based on the famous comics of ZEP, I had the chance to work as a compositor in a team of 20 people for six months in Angoulême. My task was to use Eyeon Fusion to merge all the layers that came from Paris, adjust them, add lights and shadows in such a way as to acheive a harmonious result. Furthermore I imported every day the final scenes into Avid, for the supervisor to make a final edit of them. Besides the work, the environment, the town itself and the proximity to Bordeaux were all, most charming.